In OmniGraffle 5.3 update that was released July 19, 2011 , the multi-touch settings have been disabled even though they were working previously.
From the release notes:
- Multi-Touch gestures for trackpad and other input devices are now disabled by default.
You can change the setting back to enable multitouch gestures in the preferences:
